... بر اساس "دانشنامه ادبیات و هنر تاجیک"، هادی زاده آثار منتخب" احمد دانش (1959)، ، "حکایت های خلقی در "مثنوی" (1963)، "دفتر دلگشا"ی صائب (1965)، "کلیله و دمنه" (1966)، دیوان "انوری ابیوردی"، "رودکی و شاعران همزمان او" (1984) و غیره را تهیه و با حروف سیریلیک در تاجیکستان منتشر کرده است ...  

منبع : خبرگزاری جمهوری اسلامی    تاریخ : 17   فروردین   1389   شاخه : ادبیات و شعر   

... بر همین اساس در مرحله اول قصه های 10 کتاب «گلستان و بوستان سعدی»،«قابوس نامه»،«شاهنامه فردوسی»،«مثنوی مولوی»،«کلیله و دمنه»،«جوامع الحکایات»،«هفت اورنگ جامی»،«مرزبان نامه» و«هزار و یک شب» FL_281005_LF می شوند ... در این طرح «مثنوی مولوی» را حسن فتاحی، قصه های «شاهنامه» را محمدکاظم مزینانی، قصه های «گلستان سعدی» را فرهاد حسن زاده، قصه های «کلیله و دمنه» را مژگان شیخی، قصه های «هفت اورنگ جامی» را جعفرابراهیمی(شاهد)، قصه های «مرزبان نامه» را محمدرضا شمس، قصه های «قابوس نامه» را مجید ملااحمدی، قصه های «هزار و یک شب» را زهرا حیدری و قصه های «جوامع الحکایات» را مهری ماهوتی FL_281005_LF می کنند ...  

منبع : خبرگزاری فارس    تاریخ : 4   اسفند   1388   شاخه : ادبیات و شعر   

... وی افزود: مثلا در ترجمه نصرالله منشی از کلیله و دمنه آیات قران و اشعار فارسی می خوانیم درحالیکه اینها در متن هندی موجود نبوده و مترجم بدان افزوده است به همین دلیل ترجمه ها را جزو متون ادبیات فارسی می آوریم و برای من هم ملاک بوده اند ...  

منبع : خبرگزاری مهر    تاریخ : 11   شهریور   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... مهمترین اثر رودکی به نظم درآوردن کلیله و دمنه است ...  

منبع : خبرگزاری مهر    تاریخ : 2   شهریور   1388   شاخه : ادبیات و شعر   

... دستور زبان فارسی (در چهار مجلد)، بدایه الادب، قرائت فارسی در دو مجلد، تصحیح و تحشیه کلیله و دمنه و نیز گلستان و بوستان از دیگر آثار استاد قریب است ...  

منبع : خبرگزاری مهر    تاریخ : 9   تیر   1388   شاخه : کتاب و مجله   

... وقتی نام داستان های حیوانات به گوشمان می رسد بی شک نخستین کتابی که به یادمان می آید کلیله و دمنه است ... البته کلیله و دمنه تنها اثری نیست که در ادبیات مشرق زمین وجود دارد و در آن جانوران به سخن درمی آیند و چون قهرمانان داستان های واقعی به بیان و پیشبرد داستان می پردازند ...  

منبع : جام جم آنلاین    تاریخ : 23   اردیبهشت   1388   شاخه : ادبیات و شعر   

... یکی به لحاظ شباهت روش سلوک عرفای ایرانی که عمدتا از ادیبان و شعرای مطرح تاریخ ادبیات کلاسیک فارسی بوده اند با راهبان هندی و فلسفه دنیاگریزی ایشان و دیگری به لحاظ ورود کتاب «کلیله و دمنه» یا همان «پنج تنتره» هندی ها به دنیای عظیم ادبیات فارسی ... پنج تنتره یا پنج بخشی که کتاب کلیله و دمنه به آن تقسیم می شود بنا به نظر کورش صفوی، استاد علم زبان شناسی، نمادی از 5 قاره کره زمین است که در واقع شامل تمام انسان های روی کره زمین با تمام تفاوت ها و شباهت هایشان است؛ همچنین شاید بتوان گفت از همین جاست که هندوستان در ادبیات فارسی همواره نماد تنوع و گوناگونی در هر زمینه ای بوده است ...  

منبع : جام جم آنلاین    تاریخ : 27   فروردین   1388   شاخه : ادبیات و شعر   

... بلکه قبل از او هم از این داستان یاد شده است؛ آن طور که ابوعلی سینا در رساله الطیر، حرکت اصناف مرغان را از کوه عقاب (الموت) به سوی ملک اعظم و گذراندن هشت منزل پر خوف و خطر بازگو می کند و نیز در رساله الطیر امام محمد غزالی که خود سرمشق عطار بوده است و باز در باب حماسه المطوقه در کتاب کلیله و دمنه و قصیده منطق الطیر حکیم خاقانی، خود نمونه هایی از این اثر هستند ...  

منبع : بازیاب    تاریخ : 26   فروردین   1388   شاخه : ادبیات و شعر   

... مژگان شیخی از انتشار منتخب داستانهای کلیله و دمنه برای کودکان در آینده ای نزدیک خبر داد ... این نویسنده کودک و نوجوان در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: منتخبی از داستانهای کلیله و دمنه که برای کودکان نوشته ام به زودی منتشر می شود ... وی ادامه داد: از آنجا که تمام داستانهای کلیله و دمنه برای کودکان مناسب نیست 33 داستان را که مناسب مخاطبان دبستانی است از این کتاب انتخاب کرده ام ... کتاب قصه های کلیه و دمنه برای کودکان و نوجوانان، توسط حوزه هنری منتشر می شود ...  

منبع : خبرگزاری مهر    تاریخ : 26   بهمن   1387   شاخه : کتاب و مجله   

... مهم ترین اثر او کلیله و دمنه منظوم است و سه مثنوی دیگر نیز از وی برجای مانده است ...  

منبع : خبرگزاری جمهوری اسلامی    تاریخ : 25   آذر   1387   شاخه : ادبیات و شعر